Ik vervloek jullie alle drie.
De toekomst zal mijn blazoen zuiveren, u zult het zien.
We hebben een nieuw spelletje voor jullie bedacht. Fijne jacht.
Tincke heeft Jan niet verraden, Meyvis.
Tincke niet, nee.
Je vriendinnetje. Die is zomaar toevallig verdwenen, of wat?
Ik heb naar u verlangd vanaf de eerste dag dat ik u zag.
Wilt u mij helpen, liefste? - Tuurlijk.
Je bent hier omdat je bang bent voor je weg.
Onder dezelfde voorwaarden als met De IJzeren?
Als het goed genoeg was voor De IJzeren, is het goed genoeg voor De Schele.
Nog steeds geen kriebels in de buik?
Ik weet dat mama een grote druk op je tengere schouders legt.
We moeten blijven proberen.
Meneer Embo? - Ja.
Mijn naam is Boudewijn De Kezel. Het gaat over uw zoon, Emiel.
Hij was mijn korpscommandant.
'Als u deze brief leest...
betekent dat dat Jan de Lichte mij vermoord heeft...
uit bestwil, om het leven van onschuldige derden te redden.'
Dat is niet te koop. - Wat is dit?
Twee druppels van het bloed dat Christus verloor door de speer in Zijn zijde.
Noem uw prijs.
Zwelg in uw eigen hoogmoed, Pycke.
Wachters.
Hij heeft alles geleerd van zijn vader.
Hij weet heel goed hoe hij mensen moet ombrengen.
Hoe hij ze moet martelen tot ze een millimeter van de dood verwijderd zijn.
Hij weet het verschil tussen een mens die dood is...
een mens die leeft...
en eentje die niet kan kiezen.
Die in de schemer is blijven hangen.
De Poelier heeft je gered van de dood. - Die beenhouwer.
Ik heb mijn leven aan hem te danken.
Hij weet hoeveel rek er op een touw zit.
En op mijn nek.
Hij heeft me maanden verzorgd.
Zonder te weten of ik wakker zou worden, ja of nee.
Het is gemakkelijk als ze denken dat je dood bent.
Maar leven...
en dood gewaand zijn...
dat is lastig.
Hé. Rustig.
En de weken die daarop volgden...
heb ik me verstopt.
Ik heb mijn tijd gepakt.
Hij vertelde mij altijd hoe beschaamd hij zich voelde.
En hoe zwaar het was om Urkens en zijn metgezellen onschuldig te moeten ophangen.
Soms werd hij 's nachts schreeuwend wakker.
Hij had spijt.
En hij smeekte om vergiffenis.
Ik heb ook gezien hoe lastig jullie het hadden.
Ik heb naar jullie gekeken.
Ik heb gewacht.
Op het juiste moment om terug te komen.
Je bent een wonder, Jan de Lichte.
Nee, een heilige die aan ons verschijnt.
Een heilige niet.
Zeker geen heilige.
Enkel Marieke wist dat ik nog leefde.
Zij was de enige die ik kon vertrouwen.
Het is triest.
Het blijft triest.
Het doet mij ook wel deugd...
dat hij heeft gedaan wat hij moest doen.
En dat Jan hem daarmee heeft geholpen.
Het was een daad van genade.
Is het zo goed, baas? - Dank je, Tarara.
Waar is Meyvis? - Bij Djouffe, zeker?
Ik ben teruggekomen omdat we een paar dingen gaan veranderen.
Ik heb het al gezegd, ik heb de laatste maanden toegekeken.
Van een afstand.
Je kunt niet geloven hoe helder de dingen dan worden.
Maar de onrechtvaardigheid...
die groeit.
En de rijken die rijker worden.
En wij, de bannelingen, die ons lot ondergaan.
Het is godverdomme tijd dat we er iets aan doen.
Mooie toespraak.
Wanneer beginnen we eraan? - Vanavond.
Jij en Tincke. Wij met z'n drieën.
En Meyvis? - Daar kunnen we niet op wachten.
Waar is dat feestje vanavond?
Bij diegene die het meest van ons geprofiteerd hebben.
Nee.
Burgemeester. Smakelijk.
Wat is er?
Ik heb sterke vermoedens dat het wel degelijk waar is.
Jan de Lichte leeft.
We hebben hem voor onze ogen zien creperen, Baru.
De beul. - Wat, de beul?
Hij is sinds kort spoorloos.
En ik ben naar zijn huis gegaan en alles wijst erop dat hij vertrokken is.
En dan is er uiteraard ook nog de getuigenis van de misdienaar.
Die heeft een glimp opgevangen van de valse paters.
Alles wijst in dezelfde richting. - Het is gewoon absurd, Baru.
De man heeft 15 jaar trouwe dienst en zijn vader daarvoor.
Vier generaties van beulen in één familie. Kom op.
Het is de enige logische verklaring.
Hij moet de strop zo gemanipuleerd hebben...
dat Jan die ophanging overleefde.
Het is geen exacte wetenschap, maar... - Oké, gewoon hypothetisch.
Als Jan de Lichte echt terug zou zijn, opgestaan uit de dood...
wat zou dat voor ons kunnen betekenen?
Hij heeft een belofte gedaan voor hij...
Ja, deken Pycke werd voor onze ogen afgeslacht, ja.
En wie is dan het volgende slachtoffer? Nummer twee?
Ben jij dat? Of ben ik dat?
Als hij zich aan zijn belofte wil houden...
dan vrees ik... - Jan de Lichte is dood voor mij.
Tot het tegendeel bewezen is.
Pycke heeft genoeg vijanden die hem een mes in de rug willen steken.
Maar, ja. Als jij voor de zekerheid een paar lijfwachten wilt toevoegen...
een paar lijfwachten voor mij, een paar voor jou...
In orde.
Burgemeester.
Wanneer was dat, die verloving met je aanstaande?
Anne-Marie heet die geloof ik, hè? - Die is uitgesteld.
Door de onfortuinlijke dood van deken Pycke...
is die uitgesteld tot na de rouwdienst.
En eerst moet Stanislas tot deken benoemd worden.
Waar zei je nou dat jij haar voor het eerst gezien had?
Was dat niet...
Was dat niet je nicht?
In spreekwoordelijke zin, ja.
Is er een probleem? - Nee, nee.
Ik vroeg mij gewoon af...
of ik haar niet...
hier of daar, ja...
tegen het lijf gelopen ben, of zo.
Nee... Nee. Bedankt, Baru.
Maak je geen zorgen. Als dat ventje nog leeft, doet hij toch niks.
En als hij toch iets doet, hang ik hem zelf aan de galg.
Of nee. Ik leg hem nog liever op het rad.
Dat is pure barbaarsheid.
Fijne dag.
Wat steek je erin?
Hem kun je dingen wijsmaken zolang je wilt. Hij trapt er altijd in.
Maar ik ben een vrouw en ik ken de trucjes.
Wat gebruik je?
Een stuk varkensblaas? Een blokje hout? Of een uitgeperste citroen?
Ik weet niet wat u bedoelt, mevrouw Van Gelderhode.
Kijk niet zo onschuldig, mevrouwtje. Alsof boter in jouw mond niet zou smelten.
Geen enkele man in ons geslacht heeft moeite met voortplanten.
En de dokter zegt dat er met jouw gereedschap ook niks mankeert.
Dus wat steek je erin?
Hij heeft sporen gevonden.
Kijk eens aan.
Zorg dat je je vrouw onder controle krijgt.
Want ik wil een kleinzoon. En snel.
Kleren uit.
Nee.
Je hebt mij te gehoorzamen. - Nee.
Excuseer mij, Jean-Philippe, maar ik moet het weten.
Is het waar wat ze zeggen in de volksmond? Over Jan de Lichte?
Ik heb nog geen concreet bewijs. - Maar het is wel waar.
Ben je bang?
We moeten een beetje voorzichtig zijn.
Denkt u dat hij weet dat ik hem heb verraden?
Hier ben je veilig.
Hier hoef je niet bang te zijn. En zolang je de stad niet uit gaat...
betwijfel ik of hij veel kan doen.
Jan aangeven was echt moedig van je. Daar heb je goed aan gedaan.
Ik weet niet of het veel heeft opgebracht. - Het heeft ons samengebracht.
Dat is voor mij waardevoller dan de rest.
Ik wil je liefhebben, Anne-Marie.
Ik heb zo lang op je gewacht. - Niet voor ons huwelijk, Jean.
Ik weet het.
Ik wil ook geen misbruik maken.
Goeienacht.
De kluis.
Kom.
Bedankt.
Moge de Heer Jezus u ontvangen.
Hij is immers niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.
Stel uw vertrouwen op Hem.
Pater.
Ik heb last van...
passionele driften.
En ik ben bang dat ze erger worden.
Hebt u zich al vergrepen aan het object van uw driften?
Nee. Nog niet. Maar ik droom ervan.
Elke ochtend voor ik wakker word, en de dromen worden steeds...
gemener. Ik voel me schuldig.
Is het onderwerp van uw lust uw verloofde? Anne-Marie?
Jazeker, pater.
Bent u zeker dat uw aanstaande u niet doelbewust lustig maakt?
Misschien beleeft zij daar wel plezier aan.
Excuseer?
Er gaan vreemde geruchten rond over uw verloofde.
Sommigen van onze meer wellustige mannen zouden haar...
Daarvoor ben ik niet naar hier gekomen.
Ik erken m'n eigen schuld en wens hiervoor vergiffenis te vragen.
God, de barmhartige Vader.
Amen. - Amen.
Hij schenkt u vrijspraak en vrede en ontslaat u van al uw zonden.
Amen. - Amen.
Weet u al wat meer? Over...
We doen wat we kunnen. - Ja.
Ik moet je aalmoes niet. Verrader.
Kom.
Luister, mormel. Ik wil het goedmaken met Jan.
Je hebt hem verraden en nu schijt je in je broek.
Laffe hoer. Je kunt het niet goedmaken.
Ik woon bij de baljuw nu. Ik vertoef in hogere kringen. Dat is iets waard.
Ik wil mijn schuld aflossen. Zeg hem dat.
Kom, naar De Honger.
Kom op.
Dit hier...
Dit is het geld dat jullie nog moesten krijgen voor het harde werk aan de weg.
En iedereen krijgt straks zijn deel.
In de stad dachten ze dat ze ons kapot konden krijgen.
Dat ze mij konden ophangen.
Ik ben hier vandaag om te zeggen dat ze dwalen.
Ja. - Want ik denk...
dat we nog niet de helft hebben laten zien van wat we eigenlijk kunnen.
Ik denk dat we een tandje moeten bijzetten.
Want ik geloof dat als wij samenwerken, niemand ons nog kan stoppen.
De Schele niet, De Spanjol niet.
Pycke zal moeilijk gaan, want die ligt al onder de grond.
En burgemeester Coffijn... - Boe.
Burgemeester Coffijn, ik beloof je, zal de volgende zijn.
En Van Gelderhode kan beter betalen of hij graaft zijn kanaal zelf, of zijn graf.
Maar, vrienden, we hebben meer van dit nodig.
En daarom stel ik voor dat we de komende nachten...
nog een paar slagen slaan.
Ik beloof je spektakel.
Dit is Bernard.
Dat is de mascotte van de bende. Ik weet het, het is niet de mooiste hond...
maar hij staat wel symbool voor onze kracht en het feit dat wij zullen winnen.
Dus ik zou zeggen, kus hem.
Dat is echt goud. Echt goud.
Zie hoe dat blinkt. Zie.
We zijn rijk.
Alle armen rijk.
- Ja.
Alle armen rijk.
Het spreekt vanzelf, Benoit, dat de stad uw geleden verlies zal compenseren.
Het had veel erger kunnen zijn. Voor hetzelfde geld waren we gewoon dood.
Mijn excuses, burgemeester. - Als ik u vraag direct te komen...
dan bedoel ik dus onmiddellijk, Baru.
De gebeurtenissen van vannacht hebben mij verplicht...
om eerst de stadswacht toe te spreken en hen te wijzen op de...
De gebeurtenissen van vannacht?
Mijn huis is overvallen door bannelingen...
die door uw stadswachten buiten de muur moeten worden gehouden.
Mijn gezin is geslagen, vernederd, beroofd.
Laat er geen twijfel over bestaan, Baru.
Ik hou u, alleen u, hiervoor verantwoordelijk, ja?
Benoit, nogmaals. Wij begrijpen uw terechte verontwaardiging, ja?
Maar u moet toegeven...
dat ze deze keer ongewoon brutaal tekeer zijn gegaan.
Binnen de stadsmuren. Kom op. Dat is voor de eerste keer. Dat is ongezien.
Al verwacht ik wel een of andere uitleg.
Ik luister.
Ze moeten zich na de avondklok binnen de stadsmuren ergens hebben verstopt.
De stadswachten zijn waarschijnlijk...
vlak na hun laatste controleronde zonder genade aangevallen.
Eén van hen heeft het niet overleefd.
De twee anderen zijn nog niet in staat om te spreken.
De brutaliteit en het lef van deze daad...
zijn volgens mij spijtig genoeg niet alleen de bevestiging...
dat De Lichte nog onder de levenden is...
maar dat hij bovendien gevaarlijker is...
dan wij durfden te vermoeden.
Doe wat je moet doen, Baru.
En bescherm ons en de bewoners van onze stad tegen dat tuig.
Verhoog de waakzaamheid, trek alle verloven in...
en controleer iedereen aan de poort. - Dat is al gebeurd, burgemeester.
Pardon, maar waarom hen opwachten?
We kunnen hun kamp toch aanvallen. Platbranden. Uitroken.
Niet genoeg mankracht. Het is misschien ook wat ze willen.
Dat we de stad ongewapend en onbeschermd achterlaten.
Hier, geef dit aan Compagnie Simon. Misschien kunnen zij ons wel helpen.
Toe, kom.
Het komt in orde.
Maak plaats voor de jonkvrouw.
Meneer de burgemeester.
Mevrouw Baru. - Nog niet, meneer.
U bent nog vrij. - Als een hertje in het park.
Burgemeester Coffijn, wat een prachtig paard heeft u.
U mag rustig Jean-Joseph zeggen tegen mij, juffrouw.
Jean-Joseph.
Dat is een mooie naam.
Mannelijk en toch gevoelig. Ik verkies 'm boven Jean-Philippe.
Dat is meer zo'n mond vol tanden.
Dat weet ik.
Arme Baru. Ik begrijp trouwens niet goed wat een vrouw zoals u in hem ziet.
Ik heb nog nooit zo'n saaie piet gezien. - Tegen wie zegt u het.
Maar hij bedoelt het goed.
Goede bedoelingen dwingen geen respect af, juffrouw.
Mensen zijn als schapen. Ze hebben een sterke hand nodig.
Zoals deze. De hand van een leider.
Ik hou van alles wat hard en sterk is.
Ik heb mijn oor te rade gelegd om iets meer over u te weten te komen, juffrouw.
Wat ik allemaal gehoord heb...
daar kreeg ik...
rode oortjes van.
Wat wordt er dan over mij verteld?
U bent het schandaal van deze stad.
Mensen denken dat de arme Baru met een...
hoer gaat trouwen. - En ik dacht dat ik een dame was.
Ik zou zoiets niet durven te zeggen zonder dat ik eerst...
het bewijs gezien heb.
Hier kan ik u niet zo veel bewijzen, meneer.
Ik kan u laten oppikken met een koets. Vanavond.
En dan laat ik u afzetten aan de achterkant van mijn kasteel.
En dan heeft niemand u gezien. Is dat goed genoeg?
Dat is nou wel heel toevallig dat jij hier binnenstapt.
We waren je net aan 't zoeken.
Van Gelderhode.
Straf wat je hebt uitgespookt in de stad. Maar ook stom.
Want als je daar het geld gaat pakken...
dan weet je dat ze genoeg hebben om achter je gat te zitten.
Zo veel betaalt Van Gelderhode je niet.
Jij laat ons met rust en wij jou. Simpel.
En binnen twee maanden, als je je aan je woord houdt, krijg je nog eens zoveel.
Het is echt.
En je blijft weg uit het kamp.
En als je bannelingen nodig hebt, dan betaal je ze.
Je vraagt wel veel.
Ik betaal ook veel.
En De Floeren? - Die is van jou.
Tincke is te ziek. - Kom. We gaan weg.
Dan kun je de boel hier nog wat verder verkloten.
Vrede zij met jullie.
Anne-Marie, dit is ongepast.
Het eten is klaar en meneer Baru kan elk moment thuiskomen.
Ik heb geen honger.
Ik verbied het u. - Ga weg.
Laat mij... Laat mij een voorstel doen.
Werkers, bannelingen, vrienden. Mensen van vlees en bloed.
Laten we het goud dat we hebben, verdelen.
Iedereen gelijk. Iedereen evenveel.
En iedereen krijgt de kans om zijn eigen geld te verdienen.
Om zijn eigen huis te bouwen. Om zijn eigen akkers te bewerken.
Of om gewoon geen kloten te doen.
We bouwen ons eigen dorp zonder bazen, zonder heren.
Ja.
En zeg dat Jan de Lichte het gezegd heeft.
Gratis jenever voor iedereen in De Honger.
Nicolaï. - Waar is Héloïse?
Héloï...
Het is alsof ik tegen een muur spreek. Met de dag worden ze brutaler.
'Oude schuur' of 'oude doos'. Zo noemen ze mij.
Ik weet dat mijn mening hier niet gevraagd wordt...
en ik kan het begrijpen als u het mij kwalijk neemt wat ik nu ga zeggen...
maar ik denk dat Anne-Marie geen goeie vrouw voor u is.
Ze is van slechte wil, meneer.
Ze ondermijnt uw aanzien in de hele stad...
en ik hoor verhalen over haar verleden die mij de haren te berge doen rijzen.
Zelfs Magda, die het altijd voor u opneemt, kan het niet meer goedpraten.
Magda weet hier ook al van? - Het is een schandaal.
Het spijt me dat ik het u zo moet zeggen...
maar ik voel mij verplicht om het u te melden.
Mijn gezag schiet tekort.
Ik heb Anne-Marie verplicht om thuis te blijven...
maar het is me niet gelukt.
Ik ben haar achternagegaan en ik heb gezien hoe ze in een koets is gestapt.
Waarnaartoe, dat weet ik niet.
Welke koets? - Meneer Baru, ik eis mijn ontslag.
Het zou me niet verbazen als Héloïse heeft geholpen.
Of wist van die overval. - Nicolaï.
Het doet mij net zo veel pijn als u dat ze weg is.
Geloof me, ik heb dat huwelijk gesteund, door dik en dun.
Ik zweer het u... - Ik heb...
ik sleur ze eigenhandig uit de bossen...
en zorg ervoor dat haar leven voorgoed voorbij is.
Zelfs een slaaf of een gevangene...
kent meer vrijheid dan zij ooit nog zal kunnen proeven.
U zult haar nooit meer zien.
Ze zal huilen aan mijn voeten.
Smeken om vergiffenis. Wat ik haar met harde hand zal weigeren.
Ik zal mijn vrouw terugkrijgen, maar u bent uw dochter voorgoed kwijt.
Héloïse.
Ik zal slagen waar Pycke...
Mevrouw.
U doet uw reputatie wel alle eer aan, moet ik zeggen.
Ik moet toegeven dat ik me bijna had overgegeven aan de zekerheid...
dat u niet uit die koets zou stappen.
Dan onderschat u niet alleen mij, maar ook uzelf, meneer.
Komt u binnen.
De open haard brandt en de zoetste wijn staat voor u klaar.
Goeienavond.
U bent de tweede.
Alsjeblieft. Ik zal zo veel betalen als je wilt. Ik wil blijven leven.
Ik... Ik wil blijven leven. Laat mij leven.
Laat... Laat mij leven. Laat me... Nee.
Je zult branden in de hel. - Laat me leven. Nee.
Dat kan toch je ware aard niet zijn? Een kind zoiets aandoen?
Alles is anders nu. Men wil mijn huid.
Ik heb niet in het minst nog vertrouwen in u, baljuw.
Doe wat u moet doen, maar mij zal het niet tegenhouden.
Als er mij iets overkomt, dan gaat zij eraan.
Ik wil je kindje, Jan.
U verliest.
Jan triomfeert.
Wat heeft hij met 'r gedaan?
Als De Lichte eraan is, is het van ons.
Je vraagt je af wie de volgende gaat zijn.
Ik. Ik ben de volgende.